Olá!
Estou de volta... ;)
Tenho andado desaparecida, muitas muitas horas de trabalho - o meu serviço tem estado o caos, portanto andei a fazer uns turnos extra para ajudar... 2 enfermeiras estão a faltar desde o fim de Dezembro e esta semana, para ajudar, o meu serviço esteve fechado devido a surto de diarreia e vómitos - Rotavírus provavelmente - Gastroenterite.
Não podemos admitir ninguém, visitas, fisioterapeutas, flebotomistas, qualquer coisa mais específica, ninguém entrava lá... como devem calcular, atrasou todo e qualquer tratamento, doentes chateados, visitas furiosas... Enfim... foi uma semana daquelas!
E como vários staff também apanharam, tornou-se um serviço pfff... no meio disto tudo, não podiamos chamar ninguém de outros serviços para ajudar e daí eu e outros nos termos oferecido para fazer uns turnos extra.
Agora já está mais calmo, era suposto ter aberto ontem, confesso que não sei...
De resto está tudo bem, estou quasi quasi mais inglesa que portuguesa... sei imensas palavras e expressões que só vivendo aqui se aprende, palavras que não se aprendem na escola e até palavras que não vêm no dicionário... ;)
Adorei descobrir que Primeira Comunhão se diz da mesma forma em inglês - First Communion
Elástico do cabelo - Bobble
Wuss - fraco, palerma
Loo - quarto de banho
Bloody Hell - Caraças e similares :p
E outras tantas que não escrevem assim publicamente... ;) ;) ;)
Entretanto, melhor das melhores e para comprovar que estou quase quase nativa - já bebo chá com leite!!!! loooooooolll
Juro que não é tão mau como parece, muito pelo contrário!!! Experimentei uma vez por acaso - uma colega lá do serviço perguntou-me se queria chá numa noite, disse-lhe que sim, trouxe-me chá com leite - ia morrendo quando vi, mas tinha que o beber, não é? E pronto, até gostei... agora bebo umas 3-4 vezes por semana chá com LEITE!!! :D :D :D
Deixo aqui a fotografia do big big placard que tive esta semana à porta do meu serviço... conseguiu afugentar muito boa gente, juro! ;)
Beijinhossss***
